This paper features the efforts to reform tort law in Austria since the turn of the millennium. Unfortunately, they have failed so far, even though there may be a slight silver lining on the horizon. In light of the drama this story entails, the paper will be structured accordingly. A brief prologue will present the status quo ante, i.e., the state of tort law before works began on a possible reform. This will be followed by three acts presenting the three competing drafts that aimed at (partially or totally) reforming the tort law provisions of the Austrian Civil Code, one of which was modified along the way, which will be mentioned in a short interlude. The final act will focus on the current standstill. An epilogue will include the afore-mentioned silver lining.
Résumé: Cet article traite des efforts de réforme du droit de la responsabilité civile délictuelle en Autriche depuis le tournant du millénaire. Ils ont malheureusement échoué pour l’instant, même si l’on peut voir une lueur d’espoir à l’horizon. L’article se structure à la lumière du drame que cette histoire relate. Une brève introduction présente la situation antérieure, c’est-à-dire l’état du droit de la responsabilité civile délictuelle avant que ne débutent les travaux d’une possible réforme. Ensuite, trois actes présentent les trois projets ayant pour but (partiellement ou entièrement) de réformer les dispositions relatives à la responsabilité civile délictuelle du Code civil autrichien, l’un d’eux ayant été modifié en cours de route, ce qui sera mentionné dans un court interlude. Le dernier acte évoque le statu quo actuel. Un épilogue évoque la lueur d’espoir qui se profile à l’horizon, telle que mentionnée plus haut.
Zusammenfassung: Der Beitrag präsentiert die bisherigen Bemühungen um eine Schadensersatzreform in Österreich seit der Jahrtausendwende. Leider sind sie bislang allerdings gescheitert. Es gibt jedoch einen leisen Hoffnungsschimmer. Angesichts des Dramas rund um die geplante Schadensersatzreform wird der Beitrag entsprechend strukturiert. Ein kurzer Prolog wird den legistischen status quo vor dem Beginn der Arbeiten an einer möglichen Reform vorstellen. Anschließend präsentieren drei Akte die drei verschiedenen Entwürfe einer (teilweisen oder vollständigen) Neufassung des Haftungsrechts im ABGB. Einer davon wurde bald leicht abgeändert, was in einem Einschub erwähnt werden wird. Der letzte Akt beschreibt den aktuellen unerfreulich reformlosen Zustand. Der Epilog bietet schließlich den erwähnten Hoffnungsschimmer.
Resumen: Este artículo analiza los intentos de reforma de la legislación sobre responsabilidad civil llevados a cabo en Austria desde el cambio de milenio. Lamentablemente, hasta ahora han fracasado, aunque puede que haya un pequeño resquicio de esperanza en el horizonte. A la luz de la obra dramática que comporta la reforma de la responsabilidad civil prevista, el artículo se estructurará de un modo que sea concordante. Un breve prólogo presentará el status quo ante, es decir, el estado de la legislación sobre responsabilidad civil antes de que comenzaran los trabajos sobre una posible reforma. A ello le seguirán tres actos que presentarán los tres proyectos en competencia que apuntaban a reformar (parcial o totalmente) las disposiciones de la legislación sobre responsabilidad civil del Código Civil austríaco, uno de los cuales se modificó ligeramente sobre la marcha, que se mencionará en un breve interludio. El acto final se centrará en el estancamiento actual. Un epílogo incluirá el resquicio de esperanza mencionado anteriormente.